Ass. Evang. CHIESA dei CRISTIANI onlus PALERMO (Italy) -- Via Generale Pietro Maravigna, 4
 
  Home     Dove siamo     Centro di ascolto     Attivita'     Parliamo di...     Foto     Video     Audio     Curiosita'     Testimonianze     A buon intenditor...     Scrivi a noi   

                                                   

 

ERRORE... GRAMMATICALE

 

La traduzione delle Sacre Scritture dei Testimoni di Geova, nel Vangelo di  Giovanni 1:1 “la Parola era un Dio” e' sbagliata in quanto, essendo il Nuovo Testamento redatto in Greco:

 

a. L’articolo, nella grammatica greca, viene omesso davanti a nomi unici nel loro genere (es. Dio).

 

b. L’articolo non si mette davanti al predicato nominale (Dio in questa espressione occupa proprio il posto del pred. nominale).

 

 

Copyright © Emanuele Gambino. All rights reserved.
palermocristiana.org is powered by Website Builder © 2003-2009